Rinovasol Global Services B. V.

Genel Hüküm ve Koşulları ​

1. Hüküm ve Koulların Uygulanması
1. Rinovasol Global Services B. V.'nin tüm teslimatları/hizmetleri yalnızca aaıdaki hüküm ve koullar temelinde sunulacaktır.
2. Sözleme yapan kuruluların veya alıcıların/müterilerin birbiriyle çelien genel hüküm ve koullarını tanımıyoruz ve ibu belge ile bunlara açıkça itiraz ediyoruz.
3. Bu hüküm ve koullarda yapılacak herhangi bir deiiklik veya tadilatın yasal olarak geçerli olabilmesi için yazılı olarak yapılması gerekmektedir.

2. Teklif ve sözlemenin imzalanması
1. Rinovasol Global Services B. V.'nin teklifleri önceden haber verilmeksizin deitirilebilir ve balayıcı deildir.
2. Bileenlerde teknik deiiklikler yapma veya makul olan kapsam dahilinde daha fazla teknik gelime uygulama hakkımızı saklı tutarız.
3. Kabul beyanları ve satın alma siparileri, Rinovasol Global Services B. V. tarafından yazılı olarak veya mektupla onaylanmalıdır.
4. Çizimler, resimler, boyutlar, aırlıklar veya dier performans verileri, yazılı olarak açıkça kararlatırılmadıkça balayıcı deildir.
5. Rinovasol Global Services B.V. çalıanları, yazılı sözlemede yer almayan sözlü ikincil anlamalar yapmaya veya sözlü güvenceler vermeye yetkili deildir.

3. Fiyatlandırma
1. Aksi belirtilmedikçe, Rinovasol Global Services B. V., teklif tarihinden itibaren yedi (7) günlük bir süre için tekliflerindeki fiyatlara bağlı kalmayı kabul eder. Aksi takdirde, Rinovasol Global Services B. V.'nin sipariş onayında belirtilen fiyatlar, artı ilgili yasal katma değer vergisi, gümrük vergileri ve diğer ücretler geçerli olacaktır. Ek teslimatlar ve hizmetler ayrıca ücretlendirilecektir.
2. Aksi kararlaştırılmadıkça, fiyatlar standart ambalaj dahil malzeme/bileşenlerin (montajsız) satışı için EXW veya CIF olarak belirtilir. Bir PV sistemi satın alırken, montaj, nakliye ve taşıma için ek maliyetler tahsil edilecektir.

4. Teslimat ve performans süresi
1. Teslimat tarihlerinin veya son teslim tarihlerinin yasal olarak geçerli olabilmesi için yazılı olarak kararlaştırılması gerekir.
2. Bağlayıcı olarak mutabık kalınan son tarihler ve teslimat tarihleri durumunda bile, Rinovasol, mücbir sebep niteliğindeki olaylar veya Rinovasol'un tedarikçilerini veya alt tedarikçilerini etkilese bile, grevler, lokavtlar, resmi emirler vb. dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Rinovasol'un teslimat kabiliyetini önemli ölçüde engelleyen veya imkansız hale getiren olaylar nedeniyle teslimat ve performanstaki gecikmelerden sorumlu olmayacaktır. Mücbir sebep niteliğindeki bu tür olaylar, Rinovasol'e teslimat ve/veya ifayı engelin süresi artı makul bir başlatma süresi boyunca erteleme veya sözleşmenin henüz ifa edilmemiş kısmı ile ilgili olarak sözleşmeyi tamamen veya kısmen iptal etme hakkı verecektir. Rinovasol'un makineleri bozulursa, Rinovasol zararlardan sorumlu olmayacaktır.
3. Engel üç (3) aydan uzun sürerse, alıcı/müşteri makul bir ek süre belirledikten sonra, sözleşmenin henüz ifa edilmeyen kısmı ile ilgili olarak sözleşmeden çekildiğini beyan etme hakkına sahip olacaktır. Teslimat süresi uzatılırsa veya Rinovasol teslimat yükümlülüğünden kurtulursa, alıcı/müşteri bu uzatma veya kurtulma nedeniyle herhangi bir tazminat talebinde bulunamaz. Rinovasol'un yukarıda belirtilen durumları yalnızca alıcıya/müşteriye gecikmeksizin bildirmiş olması halinde ileri sürmesi gerekir.
4. Rinovasol, mutlak takdirine bağlı olarak herhangi bir zamanda kısmi teslimatlar yapabilir ve/veya kısmi hizmetler sunabilir.
5. Rinovasol'un teslimat ve performans yükümlülüklerine uyulması, alıcının/müşterinin yükümlülüklerinin zamanında ve uygun şekilde yerine getirilmesine bağlı olacaktır.
6. Alıcı/müşteri kabulde temerrüde düşerse, Rinovasol uğradığı zarar için tazminat talep etme hakkına sahip olacaktır; kabulde temerrüdün meydana gelmesi üzerine, kazara bozulma ve kazara kayıp riski alıcıya/müşteriye geçecektir.
7. Alıcı/müşteri, son teslim tarihlerine ve/veya teslimat tarihlerine uymak için gerekli olan işbirliği eylemlerini yerine getirmezse veya zamanında yerine getirmezse, son teslim tarihleri buna göre engelin süresi kadar uzatılacaktır. Yukarıda belirtilenler, Rinovasol'un son teslim tarihlerine ve/veya teslimat tarihlerine uymasının maddi olarak engellendiği durumlarda da geçerli olacaktır. Ancak, gecikmeden Rinovasol'un sorumlu olması halinde yukarıda belirtilenler geçerli olmayacaktır. Teslimat tarihleri ve son teslim tarihlerine ilişkin anlaşmalar, Rinovasol'un tedarikçilerinin veya işbirliği ortaklarının yükümlülüklerini fiilen yerine getirmeleri ve Rinovasol'un bunların yerine getirilmemesinden sorumlu tutulmaması koşuluna tabidir.

5. Alıcının/müşterinin görevleri
1. Alıcı/müşteri, masrafları kendisine ait olmak üzere ve kendi sorumluluğu altında montaj, kurulum veya devreye alma işlemlerinin sözleşmeye uygun olarak başlatılmasını ve kesintisiz olarak yürütülmesini sağlayacaktır.
2. Ayrıca, kuruluma başlamadan önce, masrafları kendisine ait olmak üzere, yeterli statik yük güvenlik faktörü de dahil olmak üzere sistemin kurulumu için yapısal gerekliliklerin usulüne uygun olarak karşılandığından emin olmak ve bunu kanıtlamak da alıcının/müşterinin sorumluluğundadır. Alıcı/müşteri ayrıca PV sisteminin gelecekteki/amaçlanan kullanımı için yeterli şekilde tasarlanmış bir ışık kalkanının varlığını/kurulumunu sağlayacaktır. Alıcı/müşteri ayrıca FV sistemin kurulacağı tarife alanı için yıldırımdan korunmanın gerekli olup olmadığını ve FV sistemin kurulmasının bir sonucu olarak böyle bir yıldırımdan korunmanın kurulması veya genişletilmesi gerekip gerekmediğini kendi inisiyatifi ve masrafıyla belirleyecektir. Yıldırımdan korunma gerekliyse veya PV sisteminin kurulumu nedeniyle mevcut yıldırımdan korunmanın genişletilmesi gerekiyorsa, alıcı/müşteri bunu masrafları kendisine ait olmak üzere ve kendi sorumluluğu altında yapacaktır.
3. Alıcı/müşteri yeterince asfaltlanmış bir erişim yolu ve kurulum sahasına sınırsız erişim sağlayacaktır.

6. Mülkiyet hakkının saklı tutulması
1. Rinovasol'un alıcıya/müşteriye karşı şu anda veya gelecekte her ne sebeple olursa olsun hak sahibi olduğu tüm alacaklar (cari hesaptan ödenmemiş tüm bakiyeler dahil) karşılanana kadar, Rinovasol'a aşağıdaki teminatlar verilecektir; bu teminatların değeri uzun vadede ödenmemiş alacakları %20'den fazla aştığı sürece Rinovasol kendi takdirine bağlı olarak serbest bırakabilir.
2. Mallar Rinovasol'un mülkiyetinde kalır. İşleme veya dönüştürme her zaman üretici olarak Rinovasol için gerçekleştirilecek, ancak Rinovasol için herhangi bir yükümlülüğe yol açmayacaktır. Rinovasol'un mülkiyetinin birleşme yoluyla sona ermesi halinde, alıcının/müşterinin müşterek mülkiyetteki malın mülkiyetinin Rinovasol'a orantılı olarak (fatura değeri) geçeceği ve alıcının/müşterinin Rinovasol'un malını Rinovasol için ücretsiz olarak muhafaza etmeyi kabul ettiği kabul edilir. Rinovasol'un mülkiyet hakkına sahip olduğu mallar bundan böyle ayrılmış mallar olarak anılacaktır.
3. Alıcı/müşteri, ödemede temerrüde düşmediği sürece, saklı malları olağan iş akışı içinde işleme ve satma hakkına sahiptir. Rehin veya mülkiyetin teminat yoluyla devrine izin verilmez. Alıcı/müşteri, rezerve edilen mallarla ilgili olarak (cari hesaptan ödenmemiş tüm bakiyeler dahil) yeniden satıştan veya başka herhangi bir hukuki nedenden (sigorta talebi, haksız fiil hukuku kapsamındaki talep) kaynaklanan tüm talepleri teminat yoluyla Rinovasol'a tam olarak devreder. Rinovasol, alıcıyı/müşteriyi Rinovasol'a devredilen alacakları kendi adına tahsil etmesi için geri alınabilir şekilde yetkilendirir. Bu tahsilat yetkisi ancak alıcının/müşterinin ödeme yükümlülüklerini düzgün bir şekilde yerine getirmemesi durumunda iptal edilebilir.
4. Mülkiyet hakkının saklı tutulmasına tabi mallara üçüncü tarafların erişimi durumunda, özellikle el koyma durumunda, alıcı/müşteri Rinovasol'un mülkiyetine işaret edecek ve Rinovasol'un mülkiyet haklarını uygulayabilmesi için Rinovasol'u derhal bilgilendirecektir. Üçüncü taraf, mülkiyet haklarının ileri sürülmesinde ortaya çıkan yargı ve yargı dışı masraflar için Rinovasol'a geri ödeme yapamazsa, alıcı/müşteri bunlardan sorumlu olacaktır.
5. Alıcının/müşterinin davranışının sözleşmeyi ihlal etmesi halinde - özellikle ödemede temerrüde düşülmesi durumunda - Rinovasol sözleşmeden çekildiğini beyan etme ve mülkiyet hakkı saklı kalmak kaydıyla malların teslim edilmesini talep etme hakkına sahip olacaktır. Sökme ve montaj masrafları, özellikle de montajın neden olduğu bileşenlerdeki herhangi bir değişiklik, alıcı/müşteri tarafından karşılanacaktır. Rinovasol'un diğer hakları/talepleri etkilenmeyecektir.
6. Mülkiyetin alıcıya/müşteriye devrine kadar tüm bileşenleri kusursuz durumda tutmakla yükümlüdür. Buna ek olarak, bileşenleri olağan risklere karşı (örn. hırsızlık, vandalizm, vb.) masrafları kendisine ait olmak üzere sigortalamakla yükümlüdür. Depolama riski her zaman alıcıya/müşteriye aittir.

7. Riskin devredilmesi
1. Malzemeler/komponentler montaj hariç olarak satın alınırsa, sevkiyat nakliyeyi gerçekleştiren kişiye teslim edilir edilmez veya nakliye için Rinovasol'un deposundan ayrılır ayrılmaz risk alıcıya/müşteriye geçecektir. Rinovasol, sevkiyata hazır olduğunu E-posta ile bildirecektir. Bu noktada risk alıcıya/müşteriye geçecektir. Sevkiyat, alıcının/müşterinin hatası nedeniyle gecikirse, sevkiyata hazır olunduğunun bildirilmesi üzerine risk alıcıya/müşteriye geçecektir.
2. Bir PV sistemi montaj dahil olarak satın alınırsa, risk, malların şantiyede depolanmak üzere teslim edilmesiyle alıcıya/müşteriye geçecektir.

8. Alıcının/müşterinin kusurlar nedeniyle hakları,
Sözleşmenin iptali
1. Ürünler teslim edildiklerinde imalat hataları ve malzeme kusurları içermeyecektir. Kusurlara ilişkin taleplerin ileri sürülmesi için son tarih, teslimat/devir teslim tarihinden veya yazılı bir kabul sertifikası şeklinde verilen kabul tarihinden itibaren bir (2) yıldır. Yenilenmiş PV güneş panelleri için, panellerin işlevini etkilemeyen optik kusurlar için garanti verilmez.
2. Alıcı siparişini verirken, yenilenecek güneş panellerinin alıcısı/müşterisi, işleme sırasında mevcut olmayan teknik nedenlerden kaynaklanan olası optik değişiklikleri kabul etmeyi kabul eder. Optik bozukluklar nedeniyle kararlaştırılan fiyattan herhangi bir hasar veya kesinti talebi kabul edilmeyecektir.
3. Rinovasol'un işletme ve bakım talimatlarına uyulmazsa veya ürünlerde değişiklik yapılırsa veya orijinal spesifikasyonlara uymayan parçalar değiştirilirse veya sarf malzemeleri kullanılırsa, alıcı/müşteriler kusurun bu durumlardan birinden kaynaklandığına dair makul bir şekilde kanıtlanmış bir iddiayı reddetmedikçe, ürünlerdeki kusurlara ilişkin tüm talepler geçersiz olacaktır.
4. Alıcı/müşteri, teslimat kalemini teslim aldıktan sonra en geç bir hafta içinde Rinovasol'u herhangi bir kusurdan yazılı olarak haberdar etmelidir. Dikkatli bir incelemeden sonra bile bu süre içinde keşfedilemeyen kusurlar, keşfedildikten hemen sonra Rinovasol'a yazılı olarak bildirilecektir.
5. Rinovasol, malzemelerin/bileşenlerin veya kurulu PV sisteminin kusurları için garanti vermeyi kabul eder ve malları onararak veya değiştirerek kusurları giderme seçeneğine sahiptir. Sonraki performansın başarısız olması durumunda, alıcı/müşteri, kendi takdirine bağlı olarak, sözleşmenin iptali (geri çekilme) olmaksızın ücretin düşürülmesini (tazminat) talep etme hakkına sahiptir. Ancak, yalnızca küçük bir sözleşme ihlali meydana gelmişse, özellikle de yalnızca küçük kusurlar söz konusu olduğunda, alıcı/müşteri sözleşmeden cayma hakkına sahip olmayacaktır. Eğer
Alıcı/müşteri, sonraki ifa başarısız olduktan sonra yasal veya maddi bir kusur nedeniyle sözleşmeden çekilmeyi seçerse, kusur nedeniyle herhangi bir ek tazminat talebinde bulunma hakkına sahip olmayacaktır. Alıcı/müşteri, müteakip ifa başarısız olduktan sonra zararların tazmin edilmesini seçerse, kusurlu malzemeler/bileşenler veya PV sistemi alıcıda kalacaktır,
bunun makul olması şartıyla. Zararların tazmini, satın alma fiyatı ile kusurlu ürünün değeri arasındaki farkla sınırlı olacaktır. Malların kalitesiyle ilgili olarak, kural olarak üreticinin ürün tanımı kabul edilmiş sayılır. Üreticinin kamuya açık beyanları, tavsiyeleri veya reklamları sözleşmeye dayalı bir açıklama teşkil etmez
bileşenlerin/modüllerin veya FV sistemin kalitesi.
7. Hem Rinovasol hem de alıcı/müşteri aşağıdaki nedenlerle sözleşmeden cayma hakkına sahiptir:
- Rinovasol'un tedarikçileri tarafından teslimatta, kararlaştırılan teslimat süresine kıyasla 3 1⁄2 aydan fazla gecikme olduğunun kanıtlanması durumunda.
- Rinovasol'un teklifinde belirtilen ürünler / bileşenler için tedarikçiler tarafında kanıtlanmış bir fiyat artışı olması durumunda, kurulum / satın alma siparişi için teklif edilen toplam tutara kıyasla% 4'ten fazla.
Buna göre, alıcı/müşteri, sözleşmeden caymaya yol açan koşullar Rinovasol veya temsilcileri/vekilleri tarafından kasıtlı veya ağır ihmalkar bir görev ihlaline dayanmadıkça, sözleşmeden caymadan herhangi bir talepte bulunamaz.
8. Alıcı/müşteri, garanti süresi boyunca PV sistemine kalifiye bir uzman tarafından bakım yapılmasını sağlamalıdır. Alıcı/müşteri, yetkisiz ve kalifiye olmayan kişilerin tesise girmesini yasaklamalıdır. Rinovasol, uygunsuz ve/veya yetersiz bakım nedeniyle malzemelere/bileşenlere veya PV sistemine gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
9. Yalnızca doğrudan alıcı/müşteri Rinovasol'e karşı kusur iddiasında bulunma hakkına sahip olacak ve bu tür iddialar devredilemeyecektir.

9. Ödeme
1. Aksi kararlaştırılmadıkça, Rinovasol'un faturaları fatura tarihinden itibaren iki (2) gün içinde kesinti yapılmaksızın ödenecektir. Ödemenin zamanında yapılıp yapılmadığını belirlemek için ödemenin hesaba yatırıldığı tarih kullanılacaktır. Aksine hükümlere rağmen, Rinovasol alıcının/müşterinin eski borçlarına mahsup etme hakkına sahiptir ve kullanılan mahsup yöntemi hakkında alıcıyı/müşteriyi bilgilendirecektir. Masraflar zaten yapılmışsa veya faiz zaten ödenmesi gerekiyorsa, Rinovasol herhangi bir ödemeyi önce masraflara, ardından faize ve son olarak ana hesaba mahsup etme hakkına sahip olacaktır.
2. Alıcı/müşteri temerrüde düşerse, Rinovasol temel faiz oranının en az yüzde 8 puan üzerine kadar faiz uygulama hakkına sahip olacaktır. Daha yüksek banka faiz oranları olması durumunda, bunlar ödenecektir.
3. Rinovasol, alıcının/müşterinin kredibilitesine şüphe düşüren durumların farkına varırsa, özellikle alıcı/müşteri tarafından verilen bir çek karşılıksız çıkarsa veya alıcı ödeme yapmayı bırakırsa ya da Rinovasol alıcının/müşterinin kredibilitesine şüphe düşüren diğer durumların farkına varırsa, Rinovasol ödenmemiş borcun tamamının derhal ödenebilir olduğunu beyan etme hakkına sahip olacaktır. Rinovasol, avans veya teminat talep etme hakkına sahip olacaktır veya Rinovasol, alıcının/müşterinin kredi itibarına şüphe düşüren diğer durumlardan haberdar olursa, Rinovasol ödenmemiş borcun tamamının derhal ödeneceğini beyan etme hakkına sahip olacaktır. Rinovasol ön ödeme veya teminat talep etme hakkına sahiptir. Alıcı/müşteri tarafından mahsuplaşmaya yalnızca ihtilafsız veya yetkili bir mahkemenin nihai kararıyla onaylanmış taleplerle izin verilir. Alıcı/müşteri bir alıkoyma hakkı talep ederse veya
indirim yapılması durumunda, alıcı/müşteri ödemeleri yalnızca uğradığı gerçek zarar miktarına kadar alıkoyabilir. Bir indirimin düşülmesi ancak Rinovasol'un açık yazılı onayı ile mümkündür.
Alıcı/müşteri, satın alma fiyatının peşin ödemesiyle eşzamanlı olarak Rinovasol'den bir avans ödeme garantisi almışsa, bu garanti derhal, ancak malzemelerin/komponentlerin tesliminden sonra en geç beş (5) iş günü içinde garanti tutarında iade edilmelidir.

10. Kabul/devir teslim
Kabul, alıcı/müşteri tarafından gerçekleştirilecek, bileşenlerin teslimi veya tesisin kurulumu üzerine Rinovasol tarafından teslim edilecektir.
Sözleşmeye uygun olarak PV sistemi. Alıcı/müşteri, Rinovasol tarafından bu amaçla belirlenen makul bir süre içinde sistemi kabul etmezse, alıcı/müşteri bunu yapmakla yükümlü olmasına rağmen kabul/devir gerçekleşmiş sayılacaktır. Rinovasol, kabul/devir işleminin gerçekleştirilmesi ve devir/kabul sertifikasının imzalanması sırasında Rinovasol tarafından görevlendirilen üçüncü taraflarca temsil edilmeye karar verebilir.
Tesisin alıcı/müşteri tarafından çekincesiz olarak işletmeye alınması halinde de kabul/teslim gerçekleşmiş sayılacaktır.
Kabul/teslim tutanağı hazırlanacak ve her iki sözleşme tarafı tarafından imzalanacaktır. Alıcı/müşteri sadece önemli kusurlar olması durumunda kabulü reddedebilir.
Alıcı/müşteri kabul belgesini imzalamayı reddederse, zaman sınırı kurulumun Rinovasol tarafından tamamlandığı ve kabul belgesinin bir Rinovasol çalışanı tarafından imzalandığı andan itibaren işlemeye başlayacaktır. Bu noktadan itibaren, Rinovasol'un faturası ödeme için muaccel hale gelir.

11. İade politikası
Rinovasol Global Services B. V. müşteriye, Rinovasol Global Services B. V. tarafından üretilen/yenilenen ve müşterinin projesinde kullanılan tüm PV güneş panellerini kullanım sürelerinin sonuna geldikten veya ömürlerinin sonuna geldikten sonra geri almayı ve bunları Rinovasol Global Services B. V.'nin kayıtlı ofisinde veya Rinovasol Global Services B. V. tarafından belirlenen bir toplama noktasında toplamayı taahhüt eder, ancak 50 km'lik bir yarıçaptan daha uzağa değil ve bunları müşteri için uygun şekilde ve ücretsiz olarak imha etmek. Rinovasol Global Services B.V., güneş panellerini yalnızca müşteri bunları eksiksiz durumda, yani kablolarla birlikte ve - çerçeveli güneş panelleri söz konusu olduğunda - çerçeveyle birlikte iade ederse geri alacaktır. Rinovasol Global Services B. V. iade ve imha yükümlülüğünün üçüncü bir tarafça veya genel bir iade sistemi kapsamında yerine getirilmesine karar verebilir.

12. Sorumluluk
Kasıt veya ağır ihmal durumları haricinde, haksız fiil de dahil olmak üzere, görev ihlalinin türüne bakılmaksızın hiçbir tazminat talebi kabul edilmeyecektir. Bununla birlikte, temel sözleşme yükümlülüklerinin ihlali durumunda, Rinovasol'un herhangi bir ihmalden kaynaklanan sorumluluğu, öngörülebilir zararın miktarı ile sınırlı olacaktır. Rinovasol, (Rinovasol tarafından garanti edilen) karakteristik bir özellik gerçekten alıcıyı / müşteriyi bu tür zararlara ve / veya harcamalara karşı korumayı amaçlamadıkça, kar kaybından, kazançsız harcamalardan, üçüncü şahıslara yapılan rücu veya zararlardan ve diğer dolaylı veya dolaylı zararlardan sorumlu tutulmayacaktır.
3. Paragraf 1 ve 2'deki sorumluluk sınırlamaları ve istisnaları, Rinovasol'un hileli davranışı nedeniyle ortaya çıkan talepler veya garanti edilen özellikler için sorumluluk durumunda veya Ürün Sorumluluğu Yasası kapsamındaki talepler veya yaşam, vücut veya sağlık yaralanmasından kaynaklanan zararlar için geçerli olmayacaktır.
4. Rinovasol'un sorumluluğu hariç tutulduğu veya sınırlandırıldığı ölçüde, bu hariç tutma veya sınırlandırma Rinovasol'un mavi yakalı ve beyaz yakalı çalışanları, temsilcileri ve vekilleri için de geçerli olacaktır.

13. Uygulanacak hukuk, dava yeri, kısmi geçersizlik
Federal Almanya Cumhuriyeti yasaları hem bu Hüküm ve Koşulları hem de Rinovasol ile alıcı/müşteri arasındaki tüm yasal ilişkiyi yönetecektir. Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Konvansiyonu hükümleri uygulanmayacaktır. Alıcı / müşteri bir tüccar veya kamu hukuku kapsamında bir tüzel kişilik veya kamu hukuku kapsamında özel bir fon ise, bu sözleşme ilişkisinden doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan tüm zararlar için münhasır yargı yeri Weiden olacaktır.
Bu Hüküm ve Koşullardaki herhangi bir hükmün veya diğer anlaşmalar kapsamındaki herhangi bir hükmün geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi durumunda, diğer tüm hükümlerin veya anlaşmaların geçerliliği etkilenmeyecektir.